12. Dezember 2011

sweet times

Endlich komme ich mal wieder zum posten und endlich habe ich Urlaub :) Vor dem Urlaub ist das immer so eine Sache mit der Zeit - da gibt es einfach nicht genug davon. Aber zum Abschluss der Woche gab es ein Geschenk für mich... diesen schönen Blumenstrauß!

Finally I am having time to post again and finally I am having one week off :) But before that there is always lots of work to do.But there was a present for my at the end of the week: this beautiful bouquet of flowers.




Das Wochenende begann dann süß - mit Plätzchen backen nämlich! Gemeinsam mit meinem Schwesterherz haben wir die Weihnachtsbäckerei eröffnet... im Angebot: Schoko Crossies, Vanillekipferl, Spritzgebäck, Haselnussmakronen, Schwarz-Weiß Gebäck mit Kaffee und Kulleraugen. Das Rezept für die Kulleraugen habe ich bei Lucia von Shabby Look gesehen und ich musste es direkt auprobieren ;)

And the weekend began in a sweet way - with baking! Together with my sister I opened up the Christmas bakery ;) Serving: choco crossies, vanilla "croissants", black and white cookies with coffee, hazelnut macaroons and other sweets. One recipe I found at Lucia's blog Shabby Look and had to try that out immediately.

 
 








Und für das Zwischenprogramm war Prinz Nougat zuständig ;) Das Babykaninchen meiner Schwester - er ist auch zum anbeißen ;)

And responsible for the entertainment was: Prince Nougat ;) My sister's baby bunny - scrumptious!
 


Ein spezieller Dank geht mit diesem Post an meine Schwester, die mir ihren PC zur Verfügung gestellt hat - meiner hat leider den Geist aufgegeben :( Ich bin ein bißchen traurig und hoffe, dass zumindest die Fotos und Daten noch zu retten sind! Drückt mir die Daumen ;)

A special thank you goes out to my sister, who kindly gave me her laptopt to work on my blog. Unfortunately my laptop died the other day. I am a little upset and I am hoping that at least the photos and date can be saved! Keep your fingers crossed please :)

Für Euch noch eine schöne Woche, ein schönes Adventswochenende und bis bald.
I hope you'll have a nice week and a very nice advent weekend - cu soon!

xoxo Nadja

Kommentare:

  1. Huhu Nadja,
    und wooo bitte sind meine Plätzchen? ;-))
    Ihr wart ja fleissig, zu so vielen habe ich es nicht geschafft, aaaber ich habe meinen ersten eigenen Lebkuchen gemacht, das war für mich schon eine Leistung :-)
    Ich drück Dir die Daumen, dass Deine Bilderchens noch zu retten sind :-)
    Liebe Grüßle,
    Nina

    AntwortenLöschen
  2. Wow! You and Nicole can now open your own pastry shop! These cookies look absolutely scrumptious.

    We'll keep our fingers crossed for your laptop and hope that everything can be salvaged.

    AntwortenLöschen

Ich freue mich auf Eure Kommentare