sweet times

Endlich komme ich mal wieder zum posten und endlich habe ich Urlaub :) Vor dem Urlaub ist das immer so eine Sache mit der Zeit - da gibt es einfach nicht genug davon. Aber zum Abschluss der Woche gab es ein Geschenk für mich... diesen schönen Blumenstrauß!

Finally I am having time to post again and finally I am having one week off :) But before that there is always lots of work to do.But there was a present for my at the end of the week: this beautiful bouquet of flowers.

Das Wochenende begann dann süß - mit Plätzchen backen nämlich! Gemeinsam mit meinem Schwesterherz haben wir die Weihnachtsbäckerei eröffnet... im Angebot: Schoko Crossies, Vanillekipferl, Spritzgebäck, Haselnussmakronen, Schwarz-Weiß Gebäck mit Kaffee und Kulleraugen. Das Rezept für die Kulleraugen habe ich bei Lucia von Shabby Look gesehen und ich musste es direkt auprobieren ;)

And the weekend began in a sweet way - with baking! Together with my sister I opened up the Christmas bakery ;) Serving: choco crossies, vanilla "croissants", black and white cookies with coffee, hazelnut macaroons and other sweets. One recipe I found at Lucia's blog Shabby Look and had to try that out immediately.

 

 

Und für das Zwischenprogramm war Prinz Nougat zuständig ;) Das Babykaninchen meiner Schwester - er ist auch zum anbeißen ;)

And responsible for the entertainment was: Prince Nougat ;) My sister's baby bunny - scrumptious!
 

Ein spezieller Dank geht mit diesem Post an meine Schwester, die mir ihren PC zur Verfügung gestellt hat - meiner hat leider den Geist aufgegeben :( Ich bin ein bißchen traurig und hoffe, dass zumindest die Fotos und Daten noch zu retten sind! Drückt mir die Daumen ;)

A special thank you goes out to my sister, who kindly gave me her laptopt to work on my blog. Unfortunately my laptop died the other day. I am a little upset and I am hoping that at least the photos and date can be saved! Keep your fingers crossed please :)

Für Euch noch eine schöne Woche, ein schönes Adventswochenende und bis bald.
I hope you'll have a nice week and a very nice advent weekend - cu soon!

xoxo Nadja