That time of year

Der erste Advent war der Startschuss für mich, meine Wohnung ein bißchen zu dekorieren. Noch fehlt leider der Baum, aber der kommt noch. Die Besucher werden mit diesen wunderschönen Weihnachtssternen begrüßt.

The first advent was the go for me to decorate my place a bit. The tree is still missing but I will get it soon. My visitors are welcome by those beautiful poinsettias.

Solche Glasplateaus habe ich schon sooooo lange gesucht... und beim Depot vor Kurzem endlich gefunden. Toll!

I have been looking for glass "plateaus" like that for such a long time and finally found it at "Depot". So nice!

 Letztes Jahr waren meine Schwester und ich in der Vorweihnachtszeit in Kalifornien... und nicht nur die Schaufensterdeko war toll, auch die Einkaufstüten sind einfach nur schön. In dieser Tüte warten schon die ersten Weihnachtsgeschenke darauf, eingepackt zu werden!

In 2010 my sister and I have been on holidays in California before Christmas. Not only the window decoration was great, but also the shopping bags were so beautiful I had to keep a few. And this one keeps the first Christmas presents... ready to be wrapped!

 An der Küchentür habe ich alle meine Lieblingsweihnachtskarten platziert... zusammen mit den Kugeln ein schöner Blick von meiner Couch aus.

The kitchen door "holds" all of my favourite Christmas cards... together with the baubles a very nice view from my couch.

 

Und natürlich mein Adventskranz! Tadah! Ich mag ihn wirklich... okay, das merkt Ihr sicherlich ;)

 And of course my advent wreath! Tadah! I really like it ;) Bet you can tell!

Und um nach getaner Arbeit auch ein bißchen Vergnügen zu haben, habe ich einen leckeren Apfelkuchen gemacht. Ein Teil meiner - nicht fotografierten - Baumarktbeute war auch ein Kochbuch "Kleine Blechkuchen"... und die Rezepte müssen doch ausprobiert werden. Mit ein bißchen Zimt-Zucker schmeckts gleich doppelt gut.

And because life is not only about work but also pleasure I baked a little delicious apple pie. A piece of my findings from the hardware store was a cook book name "little cakes" - and you have to try out the recipes, right? I added a little bit of cinnamon-sugar... yummie! 

Und auch um diese Zeit ist wieder Zeit für meinen Weihnachtsschlafanzug ;) Und die Weihnachtstassen dürfen auch nicht fehlen.

And that time of your is also the right time for my Christmas pj ;) And not to forget the Christmas mugs!

 

Eine schöne Woche noch Euch allen und bis bald.

Have a nice rest of the week and see you soon.

xoxo Nadja