let me introduce you

Ich dachte mir, ich stelle Euch mal meine beiden Mitbewohner vor, mit denen ich meinen Spaß habe, wenn ich nicht Fotos mache oder Blogposts schreibe ;)

I thought I'll introduce you to my two little roommates with whom I play around when I'm not taking photos or writing blogposts ;)

Zuerst das Schlappohr Polly und dann der kleine Elliot!

First Polly with her funny ears and then little Elliot!

Einen wunderschönen Tag Euch allen, endlich scheint mal wieder die Sonne nach vielen Tagen mit dichtem Nebel!

A wonderful day to all of your, finally the sun came through after some days with thick fog!

xoxo Nadja

That time of year

Der erste Advent war der Startschuss für mich, meine Wohnung ein bißchen zu dekorieren. Noch fehlt leider der Baum, aber der kommt noch. Die Besucher werden mit diesen wunderschönen Weihnachtssternen begrüßt.

The first advent was the go for me to decorate my place a bit. The tree is still missing but I will get it soon. My visitors are welcome by those beautiful poinsettias.

Solche Glasplateaus habe ich schon sooooo lange gesucht... und beim Depot vor Kurzem endlich gefunden. Toll!

I have been looking for glass "plateaus" like that for such a long time and finally found it at "Depot". So nice!

 Letztes Jahr waren meine Schwester und ich in der Vorweihnachtszeit in Kalifornien... und nicht nur die Schaufensterdeko war toll, auch die Einkaufstüten sind einfach nur schön. In dieser Tüte warten schon die ersten Weihnachtsgeschenke darauf, eingepackt zu werden!

In 2010 my sister and I have been on holidays in California before Christmas. Not only the window decoration was great, but also the shopping bags were so beautiful I had to keep a few. And this one keeps the first Christmas presents... ready to be wrapped!

 An der Küchentür habe ich alle meine Lieblingsweihnachtskarten platziert... zusammen mit den Kugeln ein schöner Blick von meiner Couch aus.

The kitchen door "holds" all of my favourite Christmas cards... together with the baubles a very nice view from my couch.

 

Und natürlich mein Adventskranz! Tadah! Ich mag ihn wirklich... okay, das merkt Ihr sicherlich ;)

 And of course my advent wreath! Tadah! I really like it ;) Bet you can tell!

Und um nach getaner Arbeit auch ein bißchen Vergnügen zu haben, habe ich einen leckeren Apfelkuchen gemacht. Ein Teil meiner - nicht fotografierten - Baumarktbeute war auch ein Kochbuch "Kleine Blechkuchen"... und die Rezepte müssen doch ausprobiert werden. Mit ein bißchen Zimt-Zucker schmeckts gleich doppelt gut.

And because life is not only about work but also pleasure I baked a little delicious apple pie. A piece of my findings from the hardware store was a cook book name "little cakes" - and you have to try out the recipes, right? I added a little bit of cinnamon-sugar... yummie! 

Und auch um diese Zeit ist wieder Zeit für meinen Weihnachtsschlafanzug ;) Und die Weihnachtstassen dürfen auch nicht fehlen.

And that time of your is also the right time for my Christmas pj ;) And not to forget the Christmas mugs!

 

Eine schöne Woche noch Euch allen und bis bald.

Have a nice rest of the week and see you soon.

xoxo Nadja

at the hardware store

Wie in den letzten Jahren auch wollte ich meinen eigenen Adventskranz binden. In einer Zeitschrift habe ich dann diesen wunderschönen Mooskranz gesehen und wollte auch gerne so einen Kranz haben. Und meine Freundin wollte dieses Jahr das erste Mal einen eigenen Tannenkranz machen.

For the past years I have always made my own advent wreath out of fir tree branches and I have always been happy about it. But this year I saw a wonderful wreath made with moss in a magazine and definitely wanted to have one of those this year. And my friend wanted to make her first own wreath. 

Also bin ich in den Baumarkt gedüst und wollte eigentlich NUR die Zweige und ein bisschen Deko für meinen Mooskranz kaufen... aber wie immer konnte ich einfach nicht an der Dekoabteilung vorbeigehen und ja, einige Dinge landeten dann auch in meinem Einkaufswagen ;) Nun ja, einiges davon ist ja auch für den Kranz gedacht.

So I went to the hardware store with the aim to just buy branches and moss as well as a little bit of decoration for the wreath. But of course I just couldn’t ignore the decoration section and yes I had some beautiful things in my cart just a few seconds later. Well some of it is decoration for the wreath ;)

Nach einem gemütlichen Frühstück saßen wir beide dann mitten in meinem Wohnzimmer umringt von Moos und Tannenzweigen und haben fleißig gewickelt. Sie hatte am Ende einen wunderschönen Kranz mit Tannenzweigen umwickelt und ich meinen Mooskranz.

After a nice and relaxing breakfast we were sitting in the middle of my living room with branches and moss around us working on our wreaths. She had a beautiful fir tree wreath and I had my moss wreath.

     

Ich bin begeistert und freue mich jedes Mal wenn ich ihn anschaue. Den 1. Advent kann ich kaum erwarten!

Every time I look at it I am so happy about it and I can’t wait for the 1^st advent this Sunday!

Und das übrige Moos habe ich gut als Deko verwenden können!

And I could use the leftover moss as decoration!

 

Euch bis dahin eine schöne Zeit!

Have a wonderful time until then!

xoxo Nadja